シカゴ出張あれこれ④
レコーディングの巻。
そもそも、何のレコーディング？って思いますよね。
昨年2018年10月、東京で開催された「愛と感謝のプログラム」の最中に、エリック先生が急にメロディーと歌詞が降りてきたので、歌詞を日本語に訳してくださいと頼まれました。（エリック先生は時々そんなことが起こります。）
私は、「プログラムが終わって落ち着いてできる年末あたりでいいですか？」って聞いたら、「今すぐに！」と言われました。
プログラム中ですごく忙しかったので、ん〜できるかな？って思ったのですが、すぐにとりかかりました。
とっても美しい歌詞です。
-----------
「And I love you」
あなたは知っていますか？
わたしがいつもあなたを見守っているのを
わたしはいつも祈っています
And I love you, and I adore you.
わたしはいつもそばにいるよ
どうかあなたの魂の家に戻ってきてください
そこで会いましょう
そして一緒に歌いましょう
And I love you, and I adore you.
わたしはいつもそばにいるよ
-----------
メロディーに合わせて日本語を調整するので、何度も言葉を選んで書き換えました。
美千代ちゃんと私とで書き上げた日本語訳です。
エリック先生は更に「グループワークの時に歌うから練習しておいてください」って言われたので、更にびっくり。え！歌うの？
そんなこんなで皆さんに披露することに。
参加者の方から、CDがあったら欲しいとの依頼があって、「じゃ、レコーディングしなきゃね~（笑）」なんてみんなで冗談で言っていましたが、エリック先生は行動が早く、帰国後すぐにレコーディングをして、昨年末、私に英語版を送ってきてくれました。
曲の前半は英語で後半は日本語にするから、来年シカゴに来たら、レコーディングしようねと。
それが今回のシカゴでやることの一つでした。
そんな前振りがあっての、キャンプ後の次の日にレコーディングなのでした。
キャンプに行って大自然の中で過ごしたおかげで、緊張することなく歌うことができました。
CDが出来上がったらご紹介させてください。
売り上げはCEALOグローバル・ハーモニー・ジャパンへ寄付させていただく予定です。
お楽しみに~♪
シカゴ出張あれこれ③
自然の中で過ごすと無邪気な子どもが発動！
「今回行くキャンプ場はオートキャンプ場だから、去年行ったような大自然な場所ではない」と言われていたけど、週末お手軽キャンプにしては十分すぎるくらい大自然でした。
キャンプ場の敷地内には大きな湖があって泳げます。
とにかく気持ちがよかった！
そして、水の中に入ると、近くで子供たちがキャッキャッと楽しそうにゲームみたいなのをしていたのでエリックさんに聞いてみると、「マルコ・ポーロ」という鬼ごっこをしてるとのこと。やってみる？って聞かれたけど静かに水につかっていたかった私は「全拒否（笑）」しかし、そんな私の願いを聞き入れてもらえず、ゲームスタート。
ゲームのルールはシンプル。
鬼役1名：目をつぶりながら「マルコ」って叫ぶ。
鬼以外：目をあけたまま「ポーロ」と叫んで、鬼の近くに寄ってみたり、好きな場所に移動できる。
鬼はタッチできたら交代できる。
水の中で音だけを頼りに追いかけるのが、五感を研ぎ澄ませる感じで新鮮で面白かった。
これはハマる。一気に無邪気な子どもに戻れる。
ぜひお試しあれ。
日が沈むのは夜の9時前くらいなので、日が長~い。
オートキャンプ場というだけあって、薪が場内で販売していてお手軽だ。
テーブルもあって、簡単にセッティングできる。
炭火で焼く特上のお肉は最高！
この普通に見える葉っぱ、実は肌に触れるとひどくかぶれる。とっても危険！
ポイズンアイビーという植物。後で調べたらウルシ科だった。納得。
虹彩がなんとも綺麗♪
朝のお散歩。
かわいいお花。
ガーコ。
美千代。
ここは場所が変わって、とあるミシガン湖のビーチ。砂漠になっている。
かなりの勾配で歩きづらそうなのに、登っている人がたくさんいてびっくり。
もちろん私は登らなかった~。笑
キャンプ場の湖と違って、巨大なミシガン湖の水はとっても冷たかった~。
足までしかつかれなかったが、フリスビーで遊んでいる若者がいて楽しそうだった！
感動してこの後、Amazonでフリスビーを購入。
次の日、日本にいる夫から「フリスビーが届いてるけど・・・なんで？」って連絡がきた。笑
この看板が面白かったのでパチリ。
「止まるな。立つな。駐車するな。」
這いつくばって動いていればいいのかしら。。
気持ちいい~♪とっても美しいミシガン湖。
名残惜しかったけど、次の日はなんとレコーディングを控えていたのでシカゴに戻らにゃ~ということで、つかの間の休日は終了。
次回はレコーディングの様子をご紹介。
お楽しみに~♪
シカゴ出張あれこれ②
シカゴ出張あれこれ②です。
シカゴ到着の次の日からありがたいことにご予約が入っていて、時差ボケを感じることもなく無事にお仕事ができました。
数日後の週末、一泊ではありますが、２つお隣のミシガン州までキャンプに連れて行ってもらえることになりました。（かなりテンションが上がった~！）
シカゴ（イリノイ州）→インディアナ州→ミシガン州とまたがるのですが、二時間半くらいで目的地に到着とのことで、都会の喧騒から離れることができてほっとひと息。
インディアナ州は花火が有名で、花火の会社がフリーウェイ沿いに点在していて巨大な倉庫みたいなお店があちこちあります。
花火屋さんの表示＠インディアナ州
めっちゃ大きい花火屋さん@インディアナ州
キャンプへ行く通り道ということと、7月4日のアメリカ独立記念日に花火を個人的に打ち上げている人がたくさんいるそうなので、花火を買ってみることにしました。
全てがデカいアメリカ！
打ち上げ花火を両手に喜ぶ＠Shelton Firworks
思わず顔をはめる@Shelton Fireworks
高く積み上げすぎてないか・・・@Shelton Fireworks
バラエティーセットもデカい@Shelton Fireworks
美千代の顔よりでっかい（笑）@Shelton Fireworks
星型でかっこいい@Shelton Fireworks
「狂ったスズメバチ」という名の花火@Shelton Fireworks
「伝説のスマッシュヒット」@Shelton Fireworks
「ギャンブラー」（笑）@Shelton Fireworks
見るものすべて気になったが、どでかい打ち上げ花火をメインに購入。
実はシカゴのあるイリノイ州では打ち上げ花火はNGだそうな。笑
州によって法律がぜんぜん違うのもアメリカならではだなと思います。
次回はキャンプで子ども帰りするの巻。
お楽しみに〜。
シカゴ出張あれこれ①
あっという間に8月突入ですね。
梅雨も終わり、一気に暑さが押し寄せてます。
6/26~7/18の3週間ほど、エリック先生の拠点であるシカゴに出張に行ってまいりました。
今回で5回目のシカゴ。
体調を崩すことなく、むしろ毎日筋トレしていた感じで身体も強くなりました。
毎回、短期集中講座で様々な方向からの学びがたくさんあり、今回は何が起こるかな~とドキドキしながら行ってまいりました。
日本から一緒に行った美千代ちゃん、彼女の存在は大きく、共に学ぶかけがえのない友人です。
出発前の美千代ちゃんと私＠成田空港
アメリカに行くといつも思うのが、生活するのに力がいること。
エリック先生のアパートはとっても素敵なんですが建物が古く、３Fに住居があり、エレベーターがない！（笑）
まずは到着してから23kgX2個のスーツケースを上に運び込むのが一苦労。
そして、洗濯スペースが地下にあるので、セラピータオルを毎日洗うのに階段の上り下りが必須です。
乾燥機があるのでとても助かるのですが、1回の洗濯で2往復します。
毎日洗濯物の事ばかり考えているのは日本にいるのと同じですが、日本の我が家のように省スペースで生活しているのとは訳が違います。
何においてもダイナミックな国だな~と改めて感じたのでした。
次回は巨大なインディアナ州の花火屋さんについてです♪
お楽しみに~。
6月無料モニター終了！
こんばんは☆彡
先ほど、無料モニターさん全てのセッションが終了いたしました！
ご協力いただきましたみなさま、本当にありがとうございました。
session room@hibiki
8日間で16名様が来てくださいました。
初めてお会いする方も多く、ご縁をつないでくださいましたお友達にも感謝です。
たった20分の筋膜調整のセッションで目を疑うくらい、いろんなものが噴き出した方が多く、改めて自分のセッションの責任の重さも感じつつ、ココロもカラダも元気にリフレッシュしていただけたことは、貴重な体験でした。
お客様アンケートにたくさんのご感想を書いていただきましたし、後日まめに経過のご連絡をくださる方もいらっしゃいました。
近日中にウェブサイトの「お客様の声」に反映させていたこうと思います。
ありがとうございました！
6/22（土）夏至祭り♪
こんばんは。
先日募集させていただいた無料モニターですが、かなり好評でたくさんの方にお越しいただいております。
ありがとうございます！
明日、期間終了となりますが、また来月下旬に開催できるかもしれませんので、その際はまたご案内させていただきます。
さて、今週の土曜日22日は夏至になります。
最も昼が長いとされている日ですね。
rainbow clouds@my house
埼玉県富士見市のお友達のサロンで開催される夏至祭りでクリスタルボウルを演奏させていただくことになりました。
フラワーエッセンスコーディネーターの美千代ちゃんもワークショップを開きます☆
駅は東上線の「みずほ台」になります。
とっても素敵な企画なのでぜひいらしていただきたいです！
もしお時間がある方がいらっしゃいましたら残席わずかですが、主催の大須賀さんまでお申し込みくださいませ。（下記にご連絡先あり）
大須賀さんのご案内文章です。↓↓↓↓↓
………………
第１回「ゆら」つながりプロジェクト
《大地と人とのつながり～夏至祭り》
◆10時～12時
"大地の植物とのつながり"
身近な植物を摘んで対話し、
フラワーエッセンスを作ろう
ナビゲーター 野口美千代さん
参加費 2,500円
(皆さんで作ったみずほ台の植物からのフラワーエッセンスボトル１本お土産付き)
～美千代さんよりメッセージ～
北半球では夏至という特別な一日を世界中でお祝いします。私たちもこの土地で命の巡り、命の恵みに感謝して、一緒に素晴らしい時間を過ごしたいと思います。
………………
◆12時15分～13時15分
"大地の鉱物とのつながり"
水晶から作られたクリスタルボウルの豊かな響きと親しむ
ナビゲーター 橋本恭子さん(ちゅうびんさん)
ココロとカラダにひびくセラピールーム『妃美貴hibiki』主宰
HP www.hibiki.gift
参加費 2,000円
～恭子さんよりメッセージ～
みなさま、こんにちは。橋本恭子です。
記念すべき「ゆら」つながりプロジェクトの第1回、《大地と人とのつながり～夏至祭り》にクリスタルボウルの響きをお届けさせていただきます。全身に響きわたる音の波をたっぷりご堪能くださいませ♪みなさまにお会いするのを楽しみにしております。
……………………
13時30分～15時30分（満席！ありがとうございます）
"人とのつながり" 青木匡光 先生
今春2月まで45年間、新宿ヒューマンハーバー(人間の港)で、人と人をつなぐことで大きな社会貢献をされてこられたメディエーター(人間接着業)青木匡光先生ご夫妻を囲んで「人ごちそう」ランチ(お弁当)懇親会♪
参加費 1,000円
(お弁当ご希望の方は、お弁当代別途実費1,000円程度予定。おむすび等自前でご持参いただいてのご参加でも構いません)
青木先生と日頃の人づきあいの悩みや質問等、何でも気楽にお話ください。青木先生のさりげない心配り溢れるおしゃべりやしぐさに触れさせていただく貴重な機会です。
…………………
◆各回とも要予約
スペース、準備の都合上、できるだけお早めのご予約をお願いいたします。
◆ご参加の皆さまへ
恐れ入りますが、マイカップ、マイ箸、マイ小皿をご持参ください。
……………………
◆15時30分から
フリータイムの部
ご縁にまかせて日が暮れた後はロウソクと小さな灯りで夜まで、太陽と月、星も感じながら楽しみましょう。
ご都合に合わせて、どうぞごゆっくり、出入りご自由にお過ごしください。
(ご予約不要。飲み物、食べ物、自己ＰＲ、お持ち寄り歓迎です。
氣が満ちてお腹空かない方、閑に過ごしたい方もその響きをどうぞ大切にお過ごしください。私たちは氣をいただいて生きています)
…………………………
【お申し込み先】
"生きるよろこびにつながる整体レッスン"
からだスペース ゆら
大須賀千枝
080-3391-7707
…………………………
素敵なご縁がつながる一日になりそうです。
女性限定・無料モニターさん募集のご案内
みなさま、こんばんは。
最近、「眠れなくて困っている」とか「頭が痛くて仕事に行くのが大変」とかよく聞きます。
筋膜調整を少し受けるだけでだいぶ緩和されると思うので、無料モニターさんを募集してみようと思います。
先日も、とある場所で「頭が痛くて・・・」という方が2名いらっしゃって、1名の方には5分、もう1名の方には15分の筋膜調整をさせていただきました。
5分しかしなかった方でも、終わった直後に「痛みが取れました！」っておっしゃられて逆にこちらがびっくりしました。
15分の方は当日の夜に「なんだか楽になりましたよ」とご連絡がきて、次の日には「頭痛はあれからないです」っておっしゃられてました。
短時間で改善されることが多いので、とってもおすすめです。
頭をすっきりしてあじさいのようにパッと明るく過ごしたいものです＠江古田
◆◇◆女性限定・無料モニターさん募集のご案内◆◇◆
【条件】〜下記でお困りの方 〜
・頭が凝っている、痛い
・よく眠れない
これらに該当する方で、女性の方でしたらぜひ、モニターになってください。
（今まで妃美貴HIBIKI セラピーを受けられたことのある方でもOKです！）
お友達にシェア大歓迎！
【2点ご協力ください】
① 20分ほどの施術後、感想をお伺いさせてください。（来ていただいてからお帰りいただくまで30〜40分くらいかかります）
② 2〜3日中に体の変化をメールでお伺いさせてください。
【どんなことをするんですか？】
ファシア・リバランスという方法で優しく筋膜を調整してゆき、体全体を緩めていきます。
体感は人それぞれですが、多くの方に共通しているのは、「体全体がふわ〜っと宙に浮いた感覚で心が落ち着く」との感想をいただきます。
【下記の方はお断りしております】
・脳に腫瘍がある方（または可能性がある）
・動脈瘤のある方
・高血圧の方
【お申し込み方法】
kyoko@hibiki.gift
までご連絡くださいませ。
【募集期間】6/12〜6/20の間にお越しください。土日もOKです。
（日程が合わない方は7月後半にも予定していますのでご案内させてください）
【Open/Close】13:00〜21:00
※上記のお時間内でしたらいつでもどうぞ！
【場所】
大江戸線・新江古田駅（徒歩6分）
西武池袋線・江古田駅（徒歩3分）
※ お申し込み後、場所の詳細をお伝えさせていただきます。
ご応募お待ちしております！！
